But the sense of triumph must come from the memory of the chain.

但胜利意义之产生，必须来自锁链的回忆。

youdao

And his memory infused me, at a younger age than most, with a sense of my own mortality.

年轻的时候，对父亲的回忆总是激励着我，在比大多数人年轻的年纪，更加珍惜生命的可贵。

youdao

Properly placed, in a significant sequence, one word helps another, and the whole, making sense, remains and is easily and lastingly fixed in the memory.

放置的位置合适、排序具有一定意义、词与词之间相互帮助，那么整首诗就具有意义、可存在脑海中且长久不息。

youdao

Of course, as you have guessed, the good reader is the one who has imagination, memory, a dictionary and some artistic sense, which sense I propose to develop in myself and others whenever I have the chance.

当然，就像你们猜到的那样，好读者拥有想像力、好记性、,一本字典和几分艺术感，我建议一有机会,就进行自我及他人的艺术感培养。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It is not enough merely to speak the same words, but in a sense, citizens must have certain common experiences, certain common memory and experience that shape a city and the people.

仅是说相同的话还不够，另一方面，公民还必需,要有特定的共同经历，特定的共同记忆,与形塑城市与人民的经历。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

There's a sense that in this memory the poet somehow saw the name-- presumably, I suppose, saw it on a signboard in the station, as you roll into the station and you see where you are.

在这种记忆中诗人不知怎么地-,我猜想他在看这个题目的时候，是在火车站的布告板上看到的，当你们涌进火车站看自己在哪的时候。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Every few seconds a wine like the '61 seems to throw off a new sense memory: balsam, leather-bound books, black tea, chocolate-covered raisins, dried cherries.

WSJ: Is a Bottle of P��trus Really Worth Thousands? | On Wine by Jay McInerney

Although somehow I have managed to avoid Miami, Puerto Rico, and pretty much any place in the Caribbean for so many years, I immediately got it, from sense memory: you are back in the tropics, my friend.

FORBES: Mofongo in Miami

When asked about our favourite places, we mostly come up with places rich in history - pre-automobile cities with charm and the texture, patina, and sense of memory bestowed by time.

BBC: Viewpoint: What makes an ideal city?